Translation status

390 Strings
1%
Browse Translate
16,059 Words
1%
267,556 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
390 16,059 267,556
All strings Browse Translate Zen
1 6 35
Translated strings Browse Translate Zen
389 16,053 267,521
Unfinished strings Browse Translate Zen
389 16,053 267,521
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.ejemplo.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://traductor.espacioelearning.com/git/traducir/3-realiza-tus-gestiones-desde-casa/
File mask 3-realiza-tus-gestiones-desde-casa/*.xlf
Translation file Download 3-realiza-tus-gestiones-desde-casa/en.xlf
Last change Feb. 20, 2026, 8:39 a.m.
Last change made by karcos
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 390 16,059 267,556
Translated 1% 1 1% 6 1% 35
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 389 99% 16,053 99% 267,521
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Translation added
3. Realiza tus gestiones desde casa
3. Carry out your procedures from home
course///title
02/20/2026
User avatar admin

Contributor joined
Contributor joined 02/20/2026
User avatar None

Resource updated
File “3-realiza-tus-gestiones-desde-casa/en.xlf” was added. 02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
<g id="10derNKLNAToe61F" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="FLZdvYWHb5_7GuvQ" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;"><g id="fmQP_2pEZubKXKhz" ctype="x-html-STRONG">Tarjeta de débito</g></g></g><g id="pCq7aqUVV4Z18d6A" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="-ViPG2nvvg4EJjJ-" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">Medio de pago</g></g><g id="VVEOuA_VohoAMNxW" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="j9wq9qiYi-vqeVah" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">conectado con una cuenta corriente.</g></g><g id="fqT1GQ3baad6tutE" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="lBNb6a0sQHgdIDuv" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">Sirve para sacar dinero de cajeros automáticos</g></g><g id="xPgsCe3VUx4kNbyF" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="rvqrAx6HDGqqVUsL" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">y hacer compras sin utilizar</g><g id="PR_HUEdIpsxT0_UH" ctype="x-html-BR"/><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="Q2qIsyGInf3haSaT" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">dinero en metálico.</g></g><g id="QLFiG5PB55EIgb64" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="mgFMI0xSvadoLA0s" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;"><g id="IjtkHfBsyt5JJpcN" ctype="x-html-BR"/></g></g><g id="XP2Kbzx5XVmg9yMt" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="lve5Q-_YINc3ymda" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;"><g id="248JvoC0O4xKGUCC" ctype="x-html-STRONG">Tasas</g></g></g><g id="pOZ5UXnEC05pBT9q" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="BFJaGevIbFDRrxxm" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">Las tasas son pagos <g id="yWMec4RJsCP1I3F-" ctype="x-html-BR"/>por un servicio concreto</g></g><g id="d9wYCN7gSL3PajL7" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="hY6szQlTIG1YOdAP" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">que ofrece una Administración</g></g><g id="tlMmE8_-TV8rEwU7" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="T5S0ThIl_BdTyoYf" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">y que los ciudadanos deben realizar.</g></g><g id="dDC1G9zt-5HWeN7C" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="gAdJocGN1ikTi1Tp" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">Por ejemplo, el pago que hacemos</g></g><g id="pLVThyDMKeILh9Ks" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="enDvhlzayFA2wEyv" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">cuando renovamos el DNI</g></g><g id="p7XkcfuTzxb-QVZZ" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="2Q8Gjriz9AShL5tr" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">o para hacer el examen del carné de conducir.</g></g><g id="yEyVXZtW5pcNf2Zh" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="VCeNqoj-KjV_eWmt" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;"><g id="TY55XUOV_oLImTVi" ctype="x-html-BR"/></g></g><g id="TlT2ALBdnmfCoOl3" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="UoNstz-KWl-S0xS6" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;"><g id="AJbsPk7Ytr8iJ_TE" ctype="x-html-STRONG">Trámites</g></g></g><g id="bkY74ynKrJFb1uTJ" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="Pr7WiWuZoS7TR4p8" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">Pasos que hay que hacer <g id="KMsJ1b5HDWkfImUM" ctype="x-html-BR"/>para entregar documentos.</g></g><g id="pp8DQATZWbEk_T0M" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="bmru8kpkkdKOHm79" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">Por ejemplo: <g id="XUcG8pl8Lm6mhqq3" ctype="x-html-BR"/>rellenar los papeles y entregarlos.</g></g>
 
nqmaYOsnzSS0itI8TR23sZygyTZSAh5t///items|id:clnbel4aw00ac3575hswjn8xn|items|id:clnfalg1x040u356xzrczvtq5|description
02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
T
 
nqmaYOsnzSS0itI8TR23sZygyTZSAh5t///items|id:clnbel4aw00ac3575hswjn8xn|items|id:clnfalg1x040u356xzrczvtq5|date
02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
<g id="eZZXi_9N8chwPxW6" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="84i7kBc8K1Zp-0SG" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;"><g id="oZtQp9hmF3MT5q0Q" ctype="x-html-STRONG">Sede electrónica</g></g></g><g id="SgkIodeRJvGaJWFt" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="0n7wOpNqSXpqmtO_" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">Lugar en Internet</g></g><g id="Y4FGJ4e6SXIOlai5" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="0L8GqaUcM-K9E8rV" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">donde puedes acceder a la información</g></g><g id="ODhnOqruZa28ujv-" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="Q2kDIhYDJsU6LtJo" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">y hacer trámites de una forma segura.</g></g><g id="FpJsslciwZ4aT2xX" ctype="x-html-P"><g id="T0RpEE_y_JSaEDf3" ctype="x-html-BR"/></g><g id="XqTR_QFHlTyPAEvJ" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="XsNmoeQ61Mu76eUs" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;"><g id="NqSvvz9Quv_2rN-2" ctype="x-html-STRONG">Sistema operativo</g></g></g><g id="NCxQ--OjmdwwVjej" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="46RgxQx-zO867QC5" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">Es el software o programa que permite</g></g><g id="74M6qhhcr39a37X_" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="J7oikWUznbcJkHkq" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">usar el ordenador y da órdenes <g id="QGPIL8WQJo-l0tFs" ctype="x-html-BR"/>para que haga lo que necesitamos.</g></g><g id="rGPRfzH5w9MzvtUy" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="NmeKGZ3twVNFYJgi" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;"/><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="txmV1cVwe2GM3r6L" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">Por ejemplo:</g></g><g id="aIA7pymS0ErcvYs4" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="NYw57A0cuqGw2Q3X" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">Windows es el más popular</g></g><g id="OqIcBoatHkB7Itj8" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="THqGHN3NgFk3sOQf" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">de los sistemas operativos.</g></g><g id="y7y_iN_CPjD-6k-5" ctype="x-html-P"><g id="5PcOjNiwGPx1EO6U" ctype="x-html-BR"/></g><g id="ER-tgZpWoLmMYn6L" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="LfQvlj5eiYZPdGb8" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;"><g id="_9uQkPma4l6MYxW9" ctype="x-html-STRONG">Software</g></g></g><g id="4yQ0letBVTVwFolR" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="RiFMqBN__aQS9pwz" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">Programas o aplicaciones informáticas</g></g><g id="NoZ9cB6erLN1WEVO" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="7FkGFKFVIZpHPDOL" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">que hacen posible</g></g><g id="tAHpcTQU1sqsxVlQ" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="JAKPQMeuC4dPG_MV" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">la realización de tareas específicas</g></g><g id="iMEpCEbyZi1BqEys" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="Bn3qoAf0O8JN4tRp" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">dentro de un ordenador.</g></g>
 
nqmaYOsnzSS0itI8TR23sZygyTZSAh5t///items|id:clnbel4aw00ac3575hswjn8xn|items|id:clnbkfinx00do3573chrkkfg4|description
02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
S
 
nqmaYOsnzSS0itI8TR23sZygyTZSAh5t///items|id:clnbel4aw00ac3575hswjn8xn|items|id:clnbkfinx00do3573chrkkfg4|date
02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
<g id="k3Ineq0NxXo_DgGS" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="WLuMoACzBC_FaZ5G" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;"><g id="nTY_fQ6NwCFm8FR6" ctype="x-html-STRONG">Requisito</g></g></g><g id="yl8p810bW17CJIeR" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="mk4eGPE827IMQCnV" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">Condición necesaria</g></g><g id="QUDnA5Yu_3SIhQl2" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="jsmpbl6R-fId4LSi" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">para hacer o conseguir algo.</g></g><g id="0NdQ-gOnJez_2HZ_" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="CNiAp6CVkhZCJ6I-" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">Por ejemplo:</g></g><g id="9EChbvhj4UeE-B4E" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="09UaXzsljYiB1Lrb" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">El requisito para votar</g></g><g id="1s_FjO-_fOvkVNex" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="U_d3WZgWjZaAyRTC" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">es que tengas 18 años o más.</g></g>
 
nqmaYOsnzSS0itI8TR23sZygyTZSAh5t///items|id:clnbel4aw00ac3575hswjn8xn|items|id:clnbqflzf044l3573ejqoh297|description
02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
R
 
nqmaYOsnzSS0itI8TR23sZygyTZSAh5t///items|id:clnbel4aw00ac3575hswjn8xn|items|id:clnbqflzf044l3573ejqoh297|date
02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
<g id="GXd6fVPah2-eZ6XL" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="R4TYqqO-05IPAn9F" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;"><g id="yGBNUMFg4vHL_lWP" ctype="x-html-STRONG">Procedimientos</g><g id="rjh7Lzso1YWn28Tp" ctype="x-html-BR"/>Son los pasos que siguen </g><g id="clUab_4DLt0CjHyc" ctype="x-html-BR"/><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="GSQv80ToJXd7oWxe" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">las Administraciones</g><g id="0SGBJubYUbt_6uTq" ctype="x-html-BR"/><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="39ld-rlAFJgoQOEU" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">para tomar una decisión</g><g id="BUbnzlogIcN53YdC" ctype="x-html-BR"/><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="jlqWLcQFY5Pq4aiV" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">sobre una petición o trámite.</g> </g>
 
nqmaYOsnzSS0itI8TR23sZygyTZSAh5t///items|id:clnbel4aw00ac3575hswjn8xn|items|id:clneh9qzm019a3573gfkv1h45|description
02/20/2026
Browse all translation changes