Translation status

390 Strings
1%
Browse Translate
16,059 Words
1%
267,556 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
390 16,059 267,556
All strings Browse Translate Zen
1 6 35
Translated strings Browse Translate Zen
389 16,053 267,521
Unfinished strings Browse Translate Zen
389 16,053 267,521
Untranslated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3-realiza-tus-gestiones-desde-casa 1% 389 16,053 267,521 389
Glossary Traducir

Summary

Project website www.ejemplo.com
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
02/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 390 16,059 267,556
Translated 1% 1 1% 6 1% 35
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 389 99% 16,053 99% 267,521
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Translation added
3. Realiza tus gestiones desde casa
3. Carry out your procedures from home
course///title
02/20/2026
User avatar admin

Contributor joined
Contributor joined 02/20/2026
User avatar None

Resource updated
File “en.tbx” was added. 02/20/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/20/2026
User avatar None

Resource updated
File “3-realiza-tus-gestiones-desde-casa/en.xlf” was added. 02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
<g id="10derNKLNAToe61F" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="FLZdvYWHb5_7GuvQ" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;"><g id="fmQP_2pEZubKXKhz" ctype="x-html-STRONG">Tarjeta de débito</g></g></g><g id="pCq7aqUVV4Z18d6A" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="-ViPG2nvvg4EJjJ-" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">Medio de pago</g></g><g id="VVEOuA_VohoAMNxW" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="j9wq9qiYi-vqeVah" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">conectado con una cuenta corriente.</g></g><g id="fqT1GQ3baad6tutE" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="lBNb6a0sQHgdIDuv" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">Sirve para sacar dinero de cajeros automáticos</g></g><g id="xPgsCe3VUx4kNbyF" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="rvqrAx6HDGqqVUsL" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">y hacer compras sin utilizar</g><g id="PR_HUEdIpsxT0_UH" ctype="x-html-BR"/><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="Q2qIsyGInf3haSaT" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">dinero en metálico.</g></g><g id="QLFiG5PB55EIgb64" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="mgFMI0xSvadoLA0s" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;"><g id="IjtkHfBsyt5JJpcN" ctype="x-html-BR"/></g></g><g id="XP2Kbzx5XVmg9yMt" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="lve5Q-_YINc3ymda" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;"><g id="248JvoC0O4xKGUCC" ctype="x-html-STRONG">Tasas</g></g></g><g id="pOZ5UXnEC05pBT9q" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="BFJaGevIbFDRrxxm" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">Las tasas son pagos <g id="yWMec4RJsCP1I3F-" ctype="x-html-BR"/>por un servicio concreto</g></g><g id="d9wYCN7gSL3PajL7" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="hY6szQlTIG1YOdAP" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">que ofrece una Administración</g></g><g id="tlMmE8_-TV8rEwU7" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="T5S0ThIl_BdTyoYf" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">y que los ciudadanos deben realizar.</g></g><g id="dDC1G9zt-5HWeN7C" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="gAdJocGN1ikTi1Tp" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">Por ejemplo, el pago que hacemos</g></g><g id="pLVThyDMKeILh9Ks" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="enDvhlzayFA2wEyv" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">cuando renovamos el DNI</g></g><g id="p7XkcfuTzxb-QVZZ" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="2Q8Gjriz9AShL5tr" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">o para hacer el examen del carné de conducir.</g></g><g id="yEyVXZtW5pcNf2Zh" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="VCeNqoj-KjV_eWmt" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;"><g id="TY55XUOV_oLImTVi" ctype="x-html-BR"/></g></g><g id="TlT2ALBdnmfCoOl3" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="UoNstz-KWl-S0xS6" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;"><g id="AJbsPk7Ytr8iJ_TE" ctype="x-html-STRONG">Trámites</g></g></g><g id="bkY74ynKrJFb1uTJ" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="Pr7WiWuZoS7TR4p8" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">Pasos que hay que hacer <g id="KMsJ1b5HDWkfImUM" ctype="x-html-BR"/>para entregar documentos.</g></g><g id="pp8DQATZWbEk_T0M" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="bmru8kpkkdKOHm79" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">Por ejemplo: <g id="XUcG8pl8Lm6mhqq3" ctype="x-html-BR"/>rellenar los papeles y entregarlos.</g></g>
 
nqmaYOsnzSS0itI8TR23sZygyTZSAh5t///items|id:clnbel4aw00ac3575hswjn8xn|items|id:clnfalg1x040u356xzrczvtq5|description
02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
T
 
nqmaYOsnzSS0itI8TR23sZygyTZSAh5t///items|id:clnbel4aw00ac3575hswjn8xn|items|id:clnfalg1x040u356xzrczvtq5|date
02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
<g id="eZZXi_9N8chwPxW6" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="84i7kBc8K1Zp-0SG" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;"><g id="oZtQp9hmF3MT5q0Q" ctype="x-html-STRONG">Sede electrónica</g></g></g><g id="SgkIodeRJvGaJWFt" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="0n7wOpNqSXpqmtO_" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">Lugar en Internet</g></g><g id="Y4FGJ4e6SXIOlai5" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="0L8GqaUcM-K9E8rV" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">donde puedes acceder a la información</g></g><g id="ODhnOqruZa28ujv-" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="Q2kDIhYDJsU6LtJo" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">y hacer trámites de una forma segura.</g></g><g id="FpJsslciwZ4aT2xX" ctype="x-html-P"><g id="T0RpEE_y_JSaEDf3" ctype="x-html-BR"/></g><g id="XqTR_QFHlTyPAEvJ" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="XsNmoeQ61Mu76eUs" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;"><g id="NqSvvz9Quv_2rN-2" ctype="x-html-STRONG">Sistema operativo</g></g></g><g id="NCxQ--OjmdwwVjej" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="46RgxQx-zO867QC5" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">Es el software o programa que permite</g></g><g id="74M6qhhcr39a37X_" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="J7oikWUznbcJkHkq" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">usar el ordenador y da órdenes <g id="QGPIL8WQJo-l0tFs" ctype="x-html-BR"/>para que haga lo que necesitamos.</g></g><g id="rGPRfzH5w9MzvtUy" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="NmeKGZ3twVNFYJgi" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;"/><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="txmV1cVwe2GM3r6L" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">Por ejemplo:</g></g><g id="aIA7pymS0ErcvYs4" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="NYw57A0cuqGw2Q3X" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">Windows es el más popular</g></g><g id="OqIcBoatHkB7Itj8" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="THqGHN3NgFk3sOQf" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">de los sistemas operativos.</g></g><g id="y7y_iN_CPjD-6k-5" ctype="x-html-P"><g id="5PcOjNiwGPx1EO6U" ctype="x-html-BR"/></g><g id="ER-tgZpWoLmMYn6L" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="LfQvlj5eiYZPdGb8" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;"><g id="_9uQkPma4l6MYxW9" ctype="x-html-STRONG">Software</g></g></g><g id="4yQ0letBVTVwFolR" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="RiFMqBN__aQS9pwz" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">Programas o aplicaciones informáticas</g></g><g id="NoZ9cB6erLN1WEVO" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="7FkGFKFVIZpHPDOL" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">que hacen posible</g></g><g id="tAHpcTQU1sqsxVlQ" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="JAKPQMeuC4dPG_MV" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">la realización de tareas específicas</g></g><g id="iMEpCEbyZi1BqEys" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="Bn3qoAf0O8JN4tRp" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">dentro de un ordenador.</g></g>
 
nqmaYOsnzSS0itI8TR23sZygyTZSAh5t///items|id:clnbel4aw00ac3575hswjn8xn|items|id:clnbkfinx00do3573chrkkfg4|description
02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
S
 
nqmaYOsnzSS0itI8TR23sZygyTZSAh5t///items|id:clnbel4aw00ac3575hswjn8xn|items|id:clnbkfinx00do3573chrkkfg4|date
02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
<g id="k3Ineq0NxXo_DgGS" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="WLuMoACzBC_FaZ5G" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;"><g id="nTY_fQ6NwCFm8FR6" ctype="x-html-STRONG">Requisito</g></g></g><g id="yl8p810bW17CJIeR" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="mk4eGPE827IMQCnV" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">Condición necesaria</g></g><g id="QUDnA5Yu_3SIhQl2" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="jsmpbl6R-fId4LSi" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">para hacer o conseguir algo.</g></g><g id="0NdQ-gOnJez_2HZ_" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="CNiAp6CVkhZCJ6I-" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">Por ejemplo:</g></g><g id="9EChbvhj4UeE-B4E" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="09UaXzsljYiB1Lrb" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">El requisito para votar</g></g><g id="1s_FjO-_fOvkVNex" ctype="x-html-P"><g xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="U_d3WZgWjZaAyRTC" ctype="x-html-SPAN" html:style="font-size: 22px;">es que tengas 18 años o más.</g></g>
 
nqmaYOsnzSS0itI8TR23sZygyTZSAh5t///items|id:clnbel4aw00ac3575hswjn8xn|items|id:clnbqflzf044l3573ejqoh297|description
02/20/2026
Browse all changes for this language